Marathi words -meaning anyone?

[p***@gmail.com]

If anyone could tell me the meaning of the following marathi words----
3. Aar-sh-uh ( pronounce uh as in earth)

Something coming from the Rushis. 'Arsha chook' means a mistake
made in olden times and followed only because it was made in olden times! For
eg
'Satyameva jayate' is wrong sanskrit. It should be 'Satyameva jayati'. But it
is continued as jayate because it is an 'arsha chook'.

4. Dheeratwa

Never heard this word before but does it mean the same as dhairya?
Maheendra

If anyone could tell me the meaning of the following marathi words----
3. Aar-sh-uh ( pronounce uh as in earth)

Something coming from the Rushis. 'Arsha chook' means a mistake
made in olden times and followed only because it was made in olden times! For
eg
'Satyameva jayate' is wrong sanskrit. It should be 'Satyameva jayati'. But it
is continued as jayate because it is an 'arsha chook'.

4. Dheeratwa

Never heard this word before but does it mean the same as dhairya?
Maheendra

can anybody help me for meaning of Zapurza in marathi?

[r***@gmail.com]

This post might be inappropriate. Click to display it.

[a***@gmail.com]

What is d meaning of Zapurza.?

[p***@gmail.com]

|>
|> koNitari "zapurza" post karaa... mala agadich thoDya oLI aaThavataat...
|>
|> :se ts=8
|> dnyaataachya kumpaNaavarun
|> dheeratwa dharun
|> uDDaaN karun
|> chidghanachapalaa hi (ji?) jaate
|> naachat tethe chakachakate
|> andhuk aakruti tij disati
|> tyaa gaatati
|> nigooDh geeti
|> tyaa geetiche svar nighati
|> zapurza gaDe zapurza
|>
harshha-kheda te mAvaLale
hAsya nimAle
ashru paLAle
kaMTakashalye bothaTalI
makhamAlIchI lava vaThalI
kAhI na dise dR^ishhtIlA --
prakAsha gelA
timira harapalA
kAya mhaNAve yA sthitilA ?
zapUrzA gaDe zapUrzA !
(he kaDava gaDakaryAMnI `premasanyAsa'
madhye vAparala hota. itar oLI kuThe
`quote' kelyA gelyA Ahet kAya ? )
harshha-shoka he jyAM sagaLe
tyAM kAya kaLe ?
tyAM kAya vaLe ?
hasatila jari te AmhAlA
vyarthI adhikachi artha vase,
to tyAMsa dise
jyAM mhaNati pise;
tyA arthAche bola kase ?
zapUrzA gaDe zapUrzA !
jNAtAchyA kuMpaNAvaruna
dhIratva dharuna
uDDANa karuna
chidghanachapalA hI jAte
nAchata tethe zagazagate
aMdhuka AkR^iti tisa disatI
tyA gAtAtI
nigUDha gItI
tyA gItIMche dhvani nighatI
zapUrzA gaDe zapUrzA !
nAMgaralyAviNa bhuI barI
ase kititarI ;
paNa shetakarI
sanadI tethe koNa vadA --
hajArAMtunI ekAdA.
tarI nA, tethuni vanamAlA
ANAyAlA
aTaka tumhAlA,
mAtra gAta hA maMtra chalA --
zapUrzA gaDe zapUrzA !
purushhAshI tyA ramya ati
nitya prakR^iti
krIDA karatI
svarasaMgama tyA krIDAMchA
oLakhaNe hA jNAnAchA
hetu ; tayAchI suMdaratA
vhAyA chittA--
prata tI jNAtA
preme gA he dhvani AtA --
zapUrzA gaDe zapUrzA !
sUrya chaMdra ANika tAre
nAchata sAre
he premabhare
khuDita svapushhpe firati jithe
Ahe jara jANe tethe
dharA jarA niHsaMgapaNA
mArA firake
mArA girake
nAchata guMgata mhANA mhaNA --
zapUrzA gaDe zapUrzA !

zapurza means imponderable